Taylor Swift torna con "I Knew It, I Knew You": testo, traduzione, analisi

 Taylor Swift è tornata, con il nuovo singolo numero #1 "I Knew It, I Knew You" colonna sonora di  Toy Story 5, pubblicato tramite Walt Disney Records.

La canzone è un country orecchiabile, e ha avuto una promozione perfetta, con easter egg ovunque: dalla copertina di "1989 (Taylor's Version)" modificata con cinque nuvole al posto dei gabbiani, fino ad una playlist Apple Music che includeva tutte le tracce numero #5 dai suoi album, con T e S maiuscole.

La canzone è arrivata alla #1 e rappresenta per Taylor Swift un ritorno al country-pop che l'ha caratterizzata per gran parte della sua carriera.

La canzone oltretutto è una collaborazione con Jack Antonoff, produttore e collaboratore storico della Swift, tagliato fuori dall'ultimo progetto "The Life of A Showgirl". 

SIGNIFICATO

La canzone parla di un'amicizia ritrovata dopo molto tempo, un rapporto di amore stretto ma non romantico, dove Taylor è felice di rivedere il suo amico con il quale si era scontrata. 
Nei testi, Taylor spiega che l'Amore ha il potere di riunire con un semplice "ciao". 

Vediamo insieme testo e traduzione del singolo:

I knew you
Through the daze of the blades of the grass in summer
Parachutes
For the free fall of being younger
I memorized the sound of your bare footsteps
Running wild
It’s been a long time
Life has ways of leaving those days behind
But seeing you tonight

I remembered I loved you
Came back when it mattered, I saw you
Standing there in the light of the window wearing that same smile
Man, it’s been a while
But I knew it, I knew you
I knew it, I knew you

I knеw you
All your blues like a mood ring changing colors
You did too
Therе were times we could fight like brothers
I watched you drive
Around the bend for
What I thought would be the last time I saw my friend
But love has ways of bringing things back to life
All you said was: “Hi”

And I remembered I loved you
Came back when it mattered, I saw you
Standing there in the light of the window wearing that same smile
Man, it’s been a while
But I knew it, I knew you (I knew, I knew)

I knew it, I knew you (I knew, I knew)
I knew it, I knew you (I knew, I knew)

Oh, the rivers I cried when we said goodbye
Wondering if I’d made it up in my mind
But now you look me in the eye

And you told me I loved you
Came back when it mattered, I saw you
Standing there in the light of the window wearing that same smile
Yeah, it’s been a while, oh-oh
Wearing that same smile
Man, it’s been a while (Man, it’s been a while)
Wearing that same smile
Man, it’s been a while
But I knew it, I knew you (Oh, I knew you, I knew)
I knew it, I knew you (Oh, I knew you, I knew)
Wearing that same smile (Oh, I knew you, I knew)
I knew it, I knew you (Oh, I knew you, I knew)
I knew it, I knew you (Oh, I knew you, I knew)
I knew it

ù

Ti ho riconosciuto

Attraverso la nebbia dei fili d’erba d’estate

Paracadute

Per la caduta libera della giovinezza

Ho memorizzato il suono dei tuoi passi nudi

Correndo selvaggia, è passato tanto tempo

La vita ha i suoi modi per lasciarsi alle spalle quei giorni

Ma vederti stasera

Mi sono ricordata di amarti

Sei tornato quando contava, ti ho visto

Lì in piedi, alla luce della finestra, con lo stesso sorriso

Cavolo, è passato un po’ di tempo

Ma lo sapevo, ti conoscevo

Lo sapevo, ti conoscevo

Ti conosco

Con tutta la tua malinconia, come un anello che cambia colore a seconda dell’umore

Anche tu lo facevi

A volte litigavamo come fratelli

Ti ho visto guidare fuori strada

Per quella che pensavo sarebbe stata l’ultima volta che avrei visto il mio amico

Ma l’amore ha il potere di riportare le cose in vita

Tutto quello che hai detto è stato: “Ciao”

E mi sono ricordata che ti amavo

Sei tornato quando contava, ti ho visto

Lì in piedi, alla luce della finestra, con lo stesso sorriso

Cavolo, è passato un po’ di tempo

Ma lo sapevo, ti conoscevo (lo sapevo, lo sapevo)

Lo sapevo, ti conoscevo (lo sapevo, lo sapevo)

Lo sapevo, ti conoscevo (lo sapevo, lo sapevo)

Oh, quanto ho pianto quando ci siamo detti addio

Chiedendomi se me lo fossi solo immaginato

Ma ora mi guardi negli occhi

E tu mi hai detto che ti amavo

Sei tornato quando contava, ti ho visto

Lì in piedi, alla luce della finestra, con lo stesso sorriso

Sì, è passato un po’ di tempo, oh-oh

Con lo stesso sorriso

Cavolo, è passato un po’ di tempo (Cavolo, è passato un po’ di tempo)

Con lo stesso sorriso

Cavolo, è passato un po’ di tempo

Ma lo sapevo, ti conoscevo (Oh, ti conoscevo, ti conoscevo)

Lo sapevo, ti conoscevo (Oh, ti conoscevo, ti conoscevo)

Con lo stesso sorriso (Oh, ti conoscevo, ti conoscevo)

Lo sapevo, ti conoscevo (Oh, ti conoscevo, ti conoscevo)

Lo sapevo, ti conoscevo (Oh, ti conoscevo, ti conoscevo)

Lo sapevo