"Hot n Cold" di Katy Perry è l'inno di una generazione

 Era il settembre del 2008 quando venne rilasciato come singolo da "One of the Boys", il primo album in studio di Katy Perry (il secondo, includendo l'album di musica cattolica "Katy Hudson" del 2001) "Hot n Cold" un singolo destinato a cambiare e formare una generazione, cresciuta con MTV, i primi lettori mp3 e i primi cellulari, ancora distanti dagli iPhone moderni, ma con le suonerie scaricabili via SMS.

La  canzone e il suo video si muovono con un'atmosfera calda e fredda, a fine Settembre 2008, ironica e colorata, che non sono solo parte della ricetta che forma il personaggio di Katy Perry, ma anche parte della Gen Z, generazione che darà cinque numero #1 consecutive al secondo album in studio di Katy Perry, "Teenage Dream". 

In quest'ottica "Hot 'n Cold" diventa un pezzo essenziale per formare la Katy Perry che tutti noi conosciamo, ma anche un'influenza notevole su tutti i suoi giovani fan, in giro per il mondo.

Prodotto (purtroppo) da Dr. Luke, il singolo è divenuto una hit mondiale, raggiungendo le vette delle classifiche di oltre quindici paesi e le prime dieci posizioni di tutti gli stati dove era stata diffusa, ad eccezione della Spagna dove ha raggiunto comunque la top 15. Il brano frutta a Katy Perry una seconda candidatura ai Grammy Awards 2010 come Best Female Pop Vocal Performance.

In Italia ha raggiunto la 2ª posizione dei più trasmessi in radio.

L'esibizione a Sanremo

Al festival di Sanremo 2009, condotto da Paolo Bonolis, Katy Perry è stata ospite e si è esibita proprio con "Hot n Cold". 

Una canzone già amatissima, che è diventata ancora più nota e amata, per la gag che Katy ha effettuato sul palco con Bonolis, mostrando una maglietta con i colori dell'Inter, coinvolgendo anche Sonia Bruganelli, moglie di Bonolis, leggermente gelosa.

L'esibizione con Taylor Swift

Non tutti però sanno che Katy Perry e Taylor Swift si sono scatenate sulle note di questa canzone durante un concerto.

Il 15 aprile 2010, durante il "Fearless Tour" Katy Perry ha raggiunto sul palco Taylor Swift, attualmente il più grande fenomeno pop mondiale, che si stava ancora formando, e con lei ha cantato proprio questo brano, "Hot n Cold".

Taylor si è definita "fan di Katy Perry" e di "Hot n Cold", durante un'intervista. 

Ed è bello pensare che prima di una delle più grandi faide del mondo della musica  (quella che ha coinvolto Katy Perry e Taylor Swift per anni, passando da "Bad Blood" a "Swish Swish" fino alla pace nel 2019, con "You Need To Calm Down") queste due donne si siano conosciute e riconosciute in una canzone, e l'abbiano esibita insieme sul palco.

Sesame Street e le critiche

Katy Perry ha esibito la canzone anche a Sesame Street, con il mostriciattolo Elmo, in un programma della prima fascia serale per bambini, ma qui Katy ha ricevuto molte critiche dall'associazione genitori americana, che ha ritenuto il vestito da lei indossato "troppo succinto". 

Il Video

Il video, quanto il testo - che vedremmo dopo - è indimenticabile per tutti noi, che lo avremmo visto migliaia di volte, ed è tra i 6 video più visti in assoluto di Katy Perry, con oltre 1 miliardo di visualizzazioni.

Nel video ironico, Katy si sta sposando, ma il suo futuro marito ci ripensa e fugge, creando un'avventura nonsense e colorata, piena di ironia e colori, che ai tempi andava moltissimo.

Alla fine, si scoprirà che era solo l'immaginazione del giovane che correva molto, ma - temendo di incontrare una pericolosa zebra - il ragazzo accettava e sposava Katy.

Nel video appaiono i genitori di Katy Perry, Alex Rodriguez (amico di infanzia di Katy Perry, nel ruolo del futuro marito) e tra i testimoni di Katy Perry c'è anche Markus Molinari, travestito da damigella.

La chiesa nel video è la First Christian Church, dove fu girata anche la scena del matrimonio nel film Indiana Jones e il regno del teschio di cristallo. Guardando ad oggi, al 2026, è anche la stessa chiesa dove viene girato il video di "Watch It Burn". 

TESTO E TRADUZIONE

(en)

You change your mind

Like a girl changes clothes

Yeah, you PMS like a bitch

I would know

And you overthink

Always speak cryptically

I should know

That you're no good for me

'Cause you're hot, then you're cold

You're yes, then you're no

You're in, then you're out

You're up, then you're down

You're wrong when it's right

It's black, and it's white

We fight, we break up

We kiss, we make up

you don't really want to stay, no

(You) but you don't really want to go

You're hot, then you're cold

You're yes, then you're no

You're in, then you're out

You're up, then you're down

We used to be just like twins

So in sync

The same energy now's a dead battery

Used to laugh (used to laugh) 'bout nothing ('bout nothing)

Now you're plain (now you're plain) boring (boring)

I should know (I should know)

That you're not gonna change

'Cause you're hot, then you're cold

You're yes, then you're no

You're in, then you're out

You're up, then you're down

You're wrong when it's right

It's black, and it's white

We fight, we break up

We kiss, we make up

you don't really want to stay, no

(You) but you don't really want to go

Hot, then you're cold

You're yes, then you're no

You're in, then you're out

You're up, then you're down

Someone call the doctor

Got a case of a love bipolar

Stuck on a roller coaster

Can't get off this ride

You change your mind

Like a girl changes clothes

'Cause you're hot, then you're cold

You're yes, then you're no

You're in, then you're out

You're up, then you're down

You're wrong when it's right

It's black, and it's white

We fight, we break up

We kiss, we make up

You're hot, then you're cold

You're yes, then you're no

You're in, then you're out

You're up, then you're down

You're wrong when it's right

It's black, and it's white

We fight, we break up

We kiss, we make up

you don't really want to stay, no

(You) but you don't really want to go

Hot, then you're cold

You're yes, then you're no

You're in, then you're out

You're up, then you're down

(it)

Cambi idea

Come una ragazza cambia vestiti

Sì, hai la crisi premestruale
Come una cagna
Lo so bene

E ti fai troppi problemi

Parli sempre in modo criptico

Dovrei sapere

Che non sei quello giusto per me

Perché sei caldo, poi sei freddo

Dici sì, poi dici no

Sei dentro, poi sei fuori

Sei su, poi sei giù

Sbagli quando tutto è giusto

È bianco ed è nero

Litighiamo, ci lasciamo

Ci baciamo, facciamo pace

Non vuoi davvero restare, no

(Tu) ma non vuoi nemmeno andartene

Sei caldo, poi sei freddo

Dici sì, poi dici no

Sei dentro, poi sei fuori

Sei su, poi sei giù

Eravamo come gemelli

Così in sintonia

La stessa energia, ora è una batteria scarica

Ridevamo (ridevamo) per niente (per niente)

Ora sei banale (ora sei banale), noioso (noioso)

Dovrei sapere (dovrei sapere)

Che non cambierai

Perché sei caldo, poi sei freddo

Dici sì, poi dici no

Sei dentro, poi sei fuori

Sei su, poi sei giù

Sbagli quando tutto è giusto

È bianco o nero

Litighiamo, ci lasciamo

Ci baciamo, facciamo pace

Non vuoi davvero restare, no

(Tu) ma non vuoi nemmeno andartene

Caldo, poi sei freddo

Dici sì, poi dici no

Sei dentro, poi sei fuori

Sei su, poi sei giù

Qualcuno chiami il dottore

Ho un caso di amore bipolare

Bloccata su una montagna russa

Non riesco a scendere da questa giostra

Cambi idea

Come una ragazza cambia vestiti

Perché sei caldo, poi sei freddo

Sei sì, poi no

Dentro, poi fuori

Su, poi giù

Sbagliato quando è giusto

È bianco ed è nero

Litighiamo, ci lasciamo

Ci baciamo, facciamo pace

Caldo, poi freddo

Sì, poi no

Dentro, poi fuori

Su, poi giù

Sbagliato quando è giusto

È bianco ed è nero

Litighiamo, ci lasciamo

Ci baciamo, facciamo pace

Non vuoi davvero restare, no

Ma non vuoi nemmeno andartene

Caldo, poi freddo

Sì, poi no

Dentro, poi fuori

Su, poi giù