Katy Perry si è ripresa il posto sulle scene con "Watch It Burn". La rottura con Orlando Bloom ormai è definitiva.
La cantante ha dichiarato:
"Nel 2025 sono accadute per le quali avrei dovuto fottutamente arrabbiarmi!" E ha continuato: "Continuavo a dirmi di non pubblicarlo" ma alla fine lo ha pubblicato, perché ha fatto troppi anni di "people-pleasing" ed era in una condizione di "Love & Light" che non le permetteva di mettersi al primo posto.
Video
Il video è il seguito di "Bandaids" canzone uscita nel 2025. In "Bandaids" Katy Perry diceva necessitare cerotti sul suo "Cuore Rotto".
Tuttavia poi si è ricreduta. Un cerotto non cura come sfogare quel male.
Così con un repentino cambiamento, Katy per la sua serie di date estive ha ricominciato a sfoggiare il look dell'era di "One of the Boys" per esibirsi, e ha deciso di proseguire il video con la furia incanalata.
Tuttavia poi si è ricreduta. Un cerotto non cura come sfogare quel male.
Così con un repentino cambiamento, Katy per la sua serie di date estive ha ricominciato a sfoggiare il look dell'era di "One of the Boys" per esibirsi, e ha deciso di proseguire il video con la furia incanalata.
In "Bandaids" Katy accendeva una sigaretta e scoppiava un intero quartiere.
"Watch It Burn" riparte da lì, con lei in cura presso un centro per ustionati. Ma lei scappa, prende un'auto e dà pieno sfogo alla sua ira, manifesta in una coda di scorpione lanciafiamme, che non è una mutazione: all'inizio del video un prete la benediceva e la coda scompariva. Quella coda è una rabbia infernale, spirituale, è una possessione.
"Watch It Burn" riparte da lì, con lei in cura presso un centro per ustionati. Ma lei scappa, prende un'auto e dà pieno sfogo alla sua ira, manifesta in una coda di scorpione lanciafiamme, che non è una mutazione: all'inizio del video un prete la benediceva e la coda scompariva. Quella coda è una rabbia infernale, spirituale, è una possessione.
Dopo aver seminato il caos per le strade (le stesse in cui ha girato il video di "Hot 'N Cold") arriva ad una Chiesa, ed entra.
Qui la coda di scorpione scompare, e lei viene sopraffatta dalla potenza di Dio. Il prete la fa gettare in una vasca, e la battezza, dandole una nuova vita e una nuova possibilità.
Katy ha dato sfogo alla sua ira, e ora può cominciare un nuovo percorso, artistico, spirituale e vitale.
TESTO E TRADUZIONE
For years, you fed me only crumbsYou paid me only dustSaid I was too hard to love, ohFor years, I tried to rise aboveWas only light and loveBut now I'm, "Shut the fuck up, " oh
You know I gave and I gaveNow I'm giving upThere's nothing more you can takeNo, don't wanna cause a sceneBut give me the gasoline
Tonight's the night, I light a matchThrow it hard behind my backGonna try to forgive and forgetLight a cigarette, and watch it burnWith the past, I'ma breathe in the ashGonna try to forgive and forgetLight a cigarette, and watch it burn
Thank you for showing me the painThis was not a mistakeThe mistake would be to stay, ayy
You know I gave and I gaveNow I'm giving upThere's nothing more you can takeNo, don't wanna cause a sceneBut give me the gasoline
Tonight's the night, I light a matchThrow it hard behind my backGonna try to forgive and forgetLight a cigarette, and watch it burnWith the past, I'ma breathe in the ashGonna try to forgive and forgetLight a cigarette, and watch it burn
I'm gonna get what I deserveI'm sorry, I know that it hurtsFinally I put myself firstAnd watch it burnI'm gonna get what I deserveI'm sorry, I know that it hurtsFinally I put myself firstAnd watch it burn
(IT)
Per anni, mi hai dato solo briciole
Mi hai pagato solo polvere
Hai detto che ero troppo difficile da amare, oh oh oh
Per anni, ho cercato di elevarmi
C’erano solo luce e amore
Ma ora ti chiudo la bocca, oh oh oh
Sai che ho dato e dato
Ora mi arrendo
Non c’è più niente che tu possa prendere, no
Non voglio fare scenate
Ma dammi la benzina
Stasera è la notte, accendo un fiammifero
Lo getto forte dietro la schiena
Cercherò di perdonare e dimenticare
Accendo una sigaretta e la guarderò bruciare
Con il passato, respirerò la cenere
Cercherò di perdonare e dimenticare
Accendo una sigaretta, e la guarderò bruciare
Grazie per avermi mostrato il dolore
Non era questo l’errore
L’errore sarebbe stato restare
Sai che ho dato e dato
Ora mi arrendo
Non c’è più niente che tu possa prendere, no
Non voglio fare scenate
Ma dammi la benzina
Stasera è la notte, accendo un fiammifero
Lo getto forte dietro la schiena
Cercherò di perdonare e dimenticare
Accendo una sigaretta e la guarderò bruciare
Con il passato, respirerò la cenere
Cercherò di perdonare e dimenticare
Accendo una sigaretta, e la guarderò bruciare
Avrò ciò che mi merito
Mi dispiace, so che fa male
Finalmente metto me stessa al primo posto
E la guardo bruciare
Avrò ciò che mi merito
Mi dispiace, so che fa male
Finalmente metto me stessa al primo posto
E la guardo bruciare
SIGNIFICATO
La canzone parla di rabbia, necessaria per arrivare a distruggere il passato, e perdonarlo. Katy se lo getta alle spalle con un fiammifero, lo brucia, letteralmente, lo annienta.
Solo distruggendo ciò che le dava dolore, con una furia sovraumana, potrà riuscire ad arrivare al perdono e a vivere la sua vita pienamente.
.png)
Nessun commento:
Posta un commento